Was ist Lokalisierung?

Lokalisierung ist die Anpassung eines Werbe-Assets an einen neuen Markt - Sprache, Bildschirmtext, kulturelle Einordnung und manchmal Casting. Klassisch produziert bedeutet das einen neuen Dreh pro Markt; aus einem Foto produziert ist es ein Re-Cut, weshalb Multi-Markt-Abdeckung der Bereich ist, in dem dieses Produktionsmodell wirtschaftlich am offensichtlichsten ist.

In der Praxis

Die Lokalisierung eines bestehenden Films kostet einen Bruchteil der Produktion eines neuen und kehrt damit die übliche Logik des Markteintritts um. Wo ein Dreh jeden zusätzlichen Markt teuer macht, macht ein Re-Cut jeden zusätzlichen Markt fast kostenlos - weshalb Multi-Markt-Marken der Bereich sind, in dem dieses Produktionsmodell am offensichtlichsten richtig ist.

Warum das kommerziell zählt

Ogamama produziert die Assets, die dieser Begriff beschreibt, aus bestehenden Produktfotos, auf schriftliches Angebot. Kostenlose Verkostung bestellen an einem Ihrer eigenen Produkte.

Verwandte Begriffe

UGC video adHook RateCreative FatigueSponsored Brands VideoA+ contentListing-VideoSeitenverhältnisSpark adsSafe ZoneNutzungsrechteWhitelistingKatalogvideoPackshotAmazon Brand RegistryCreative Testing