Cos'è la localizzazione?

La localizzazione è l'adattamento di un asset pubblicitario a un nuovo mercato - lingua, testo a schermo, framing culturale e a volte casting. Prodotta in modo tradizionale significa un nuovo shooting per ogni mercato; prodotta a partire da una fotografia è un riciclo, motivo per cui la copertura multi-mercato è dove questo modello di produzione è economicamente più evidente.

In pratica

Localizzare un film esistente costa una frazione della produzione di uno nuovo, il che capovolge la solita logica di ingresso in un mercato. Dove uno shooting rende costoso ogni mercato aggiuntivo, un riciclo lo rende quasi gratuito - motivo per cui i brand multi-mercato sono dove questo modello di produzione è più chiaramente corretto.

Perché conta dal punto di vista commerciale

Ogamama produce gli asset descritti da questo termine, a partire dalle foto prodotto esistenti, su preventivo scritto. Ordini una degustazione gratuita su uno dei suoi prodotti.

Termini correlati

Annuncio video UGCHook rateCreative fatigueSponsored Brands VideoA+ contentListing videoAspect ratioSpark adsSafe zoneDiritti d'usoWhitelistingVideo di catalogoPackshotAmazon Brand RegistryCreative testing